Посмотрите видео:
https://www.youtube.com/watch?v=lXk1dwz4lDU

Вкратце: в канцелярских магазинах можно приобрести ленту для принтеров этикеток(Размер 58 на 50 или 58 на 40), эту ленту можно заправить в эвотор и свободно печатать штрихкоды и ценники-наклейки на самой кассе, безо всяких внешних устройств. Не думаю, что можно этим злоупотреблять - повышенный износ печатающего устройства и все такое, но идея вполне себе ничего.
Сама лента правда довольно дорогая: сегодня покупал рулон за 168 рублей.